|
Автор |
Тема: Обсуждение Толкового словаря Независимого Форума (Прочитано 41348 раз)
|
| 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
|
Светлана
Старожил
Карма: +11/-2
 Offline
Сообщений: 12941
|
Вопрос в тему.
Как по русски назвать то, что у басурманов именуется boltwork.
По ГОСТ Р 51221-98: Средства защитные банковские. Термины и определения., 35. запирающий механизм (банковского защитного средства): Совокупность замковых устройств банковского защитного средства и силовых элементов, обеспечивающих его запирание.
Примечание - В качестве силовых элементов используют ригели, засовы, защелки.Получается, привод запирающего механизма? ... о, у наших нашла.  Перевожу. (Требования, классификация и методы испытаний взломостойкости. Часть1. Хранилища, двери хранилищ, сейфы и АТМ-сейфы (EN 1143-1:1997, MOD) ДСТУ 4012-1:2005) 3.13. ригельный механизм (двери) (boltwork)Механизм, удерживающий дверь в запертом состоянии, пока он блокирован. (перевод очень приблизительный, покольку дословно это... в общем, непередаваемо  )
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Константин Обринский
|
На мой взгляд, задача во внятном изложении, а не терминах. Что куда сложнее, чем выложить фотографии. Тут важно, чтобы внятной была пара "термин - определение". Кстати, интересно, откуда взялись слова "стержень замка" и "стопорная сувальда"?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Светлана
Старожил
Карма: +11/-2
Offline
Сообщений: 12941
|
Тут важно, чтобы внятной была пара "термин - определение".
Кстати, интересно, откуда взялись слова "стержень замка" и "стопорная сувальда"?
Не знаю, не употребляла их. Сейчас... Ага, вижу. На мой взгляд, лучше, если "стержень ручек", а стопорную сувальду называла фиксатором засова. Правильно ли это - уже не знаю. На этой почве скоро буду с сомнением относиться к своему имени Если Вы поможете в обсуждении Вики - буду благодарна.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Maxim
Профи
Старожил
Карма: +12/-0
Offline
Сообщений: 692
|
dead bolt - это задвижка универсальная?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Maxim
Профи
Старожил
Карма: +12/-0
Offline
Сообщений: 692
|
Есть ли краткое название узла, передающего вращение от сердечника к кулачку?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Светлана
Старожил
Карма: +11/-2
Offline
Сообщений: 12941
|
Есть ли краткое название узла, передающего вращение от сердечника к кулачку?
Цилиндра? Переталкиватель.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Светлана
Старожил
Карма: +11/-2
Offline
Сообщений: 12941
|
dead bolt - это задвижка универсальная?
Скорее, фиксирующая. Засов, управляемый ключом.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Дозорный
Профи
Старожил
Карма: +2/-0
Offline
Сообщений: 1152
|
Есть ли краткое название узла, передающего вращение от сердечника к кулачку?
Так же задавался этим вопросом... Цилиндра?
Переталкиватель.
Светлана, это Ваш термин относительно этого узла?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Светлана
Старожил
Карма: +11/-2
Offline
Сообщений: 12941
|
Светлана, это Ваш термин относительно этого узла?
Это только мой вариант. Я пытала профи года два назад - безрезультатно Лучше, пожалуй, вариант "втулка кулачка". Ещё вариант - коуплинг. Сейчас, найду... ой, хорошо: там фотографии - будет легче понять, о чём речь. https://www.dverizamki.org/forum/index.php/topic,179.msg1845.html#msg1845 И дам схему, Рубаха поделился - сейчас она будет уместной.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Светлана
Старожил
Карма: +11/-2
Offline
Сообщений: 12941
|
Вот схема. Я прошу дать названия терминов в табличке.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Константин Обринский
|
Цилиндра?
Переталкиватель.
Переталкиватель - это переключатель между цилиндрами с функцией передачи вращения.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Константин Обринский
|
В таблице приведены названия деталей, как их выбрал конструктор. Они могут быть другими. На усмотрение автора.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Светлана
Старожил
Карма: +11/-2
Offline
Сообщений: 12941
|
В таблице приведены названия деталей, как их выбрал конструктор. Они могут быть другими. На усмотрение автора.
Так посоветуйте какими.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Светлана
Старожил
Карма: +11/-2
Offline
Сообщений: 12941
|
Переталкиватель - это переключатель между цилиндрами с функцией передачи вращения.
Можно попросить Вас привести пример?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
BUR
Гость
|
Света! Это схема модулара. В цилиндре как таковом еще много других деталей. Пружины, заглушки, скобы, пины, контр пины и куча запчастей к тумблеру. Сейчас пытаюсь найти на базе цилиндра Мауер. Правда есть еще интерактивные элементы и другая беда. 
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Светлана
Старожил
Карма: +11/-2
Offline
Сообщений: 12941
|
Света! Это схема модулара. В цилиндре как таковом еще много других деталей. Пружины, заглушки, скобы, пины, контр пины и куча запчастей к тумблеру. Сейчас пытаюсь найти на базе цилиндра Мауер. Правда есть еще интерактивные элементы и другая беда. Я о модульном спросила, потому что нужно закончить статью об Эффе. На базе мауэр - замечательно . Я сделаю, используем для цилиндров вообще. А у Вас есть внятная схема инсертного?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
BUR
Гость
|
К сожалению нет.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
Светлана
Старожил
Карма: +11/-2
Offline
Сообщений: 12941
|
Спасибо.
Вопросы:
9. Threaded pin - стопор ... он может быть винтом. Корректно?
10, 11, 12. Одиночный цилиндр, или односторонний (половинчатый)? Как бы понимаю, что на Din-стандарте свет клином не сошёлся, но и двойными их не называют...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Светлана
Старожил
Карма: +11/-2
Offline
Сообщений: 12941
|
Ещё большая просьба к профи.
Нужны возможные синонимы этих названий (чтобы указать варианты). Можно?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
| Интересное |
|
Ссылки |
Автор |
Ответов |
Просмотров |
Последнее сообщение |
|
|
|
→ Выбор, покупка стальной двери или замка
|
skyhome
|
65
|
35135
|
24 ноя, 2011, 22:22
от Oleg1601
|
|
|
→ Главный форум
|
Oleg2012
|
14
|
5663
|
07 июн, 2012, 18:21
от jasv
|
|
|
|
→ Главный форум
|
KonstantinK
|
7
|
5043
|
24 сен, 2012, 19:34
от KonstantinK
|
|
|
|
→ Выбор, покупка стальной двери или замка
|
s.aleks
|
1
|
2283
|
22 окт, 2012, 10:05
от Сергей Мещеряков
|
|
|
|
→ Изготовление и дублирование ключей
|
Alexdy
|
5
|
1280
|
04 дек, 2018, 18:34
от Alexdy
|
|
Цитировать
Добавить к цитированию
Удалить из цитирования
Перевожу. 
)
Записан
