Спам это. Отправка личных сообщений отключена у всех давно уже как. Но кто-то хитрый нашел дырку в форумном движке (их таки есть в изрядности) и шлет через спам. Чтобы спам не лез в глаза по-простецки сломали скрипт личных сообщений. Теперь они не работают в принципе, ни отправить, ни показать. Но дырку для спама так не закрыли, и спам и уведомления о нем все равно лезут. Разве что его уже не посмотреть.
чтобы исправить по-нормальному нужны усилия администратора и администраторский же доступ.
