Здравствуйте!
Алгоритм простой:
1. открыть дверь, намазать фалевую защелку (собачку, язык) зубной пастой (белой, дорогую использовать не обязательно), нажать на ручку, что б защелка убралась, закрыть полотно не отпуская ручку;
2. зафиксировав полотно (как правило, э-э-э, бедром фиксация производится
) несколько раз отпустить-нажать ручку не ослабляя фиксации полотна;
3. нажать на ручку, не отпуская ручки открыть полотно;
4. посмотреть куда попадает фалевая защелка по отпечаткам пасты на раме, в Вашем случае высока вероятность закусывания/затирания сверху или снизу ответного отверстия;
5. стереть пасту с фалевой защелки, с дверной коробки не стирать;
6. если есть дрель и фреза или шарошка снять часть металла в месте затирания, не более 0,1 мм, снимать по чуть-чуть, очень важно не перестараться, если нет ни фрезы ни шарошки использовать для снятия металла дверной коробки напильник средней шероховатости, так называемый личной, бархатным долго, драчевым можно перестараться, для круглых отверстий использовать круглый напильник, для прямоугольных плоский;
7. после снятия с ответного отверстия в дверной коробке части металла, проверить корректность работы путем неоднократного закрытия/открытия полотна;
8. если результат неудовлетворительный, продолжить аккуратное снятие, если результат удовлетворительный, открыть полотно, выдвинуть ригели замка ключём, намазать зубной пастой, если есть вертикальные ригели, намазать их тоже;
9. задвинуть ригели замка (важно не забыть этого сделать, время от времени забывают даже профессионалы
), аккуратно захлопнуть дверь на фалевую защелку, несколько раз выдвинуть-задвинуть ригели замка ключём до упирания ригелями в дверную коробку, чрезмерного усилия прилагать не нужно во избежание "проворота" замка;
10. задвинуть ригели замка, открыть полотно, проверить попадание ригелей по отпечаткам пасты;
11. аналогично пункту 6 снять часть металла на ответных отверстиях дверной коробки;
12. добившись корректной работы замка, открыть полотно, выдвинуть ригели замка, стереть пасту, задвинуть ригели замка;
13. снять заусенцы с ответных отверстий ригелей и фалевой защелки;
14. подкрасить ответные части ригелей и фалевой защелки соответствующей по цвету краской;
После высыхания краски, изделие готово к эксплуатации.
Вместо пасты можно использовать литол или графитку, но тогда на раму малярный скотч придется наклеивать, вероятность "проворота" или заклинивания возрастает.
Оговорюсь, что данный алгоритм подходит для исправления некорректной работы замков, связанных с затиранием ригелей, во многих, но не в 100% случаев. Такой вот диагноз по фотографии...