Я сперва сверлю 3 отверстия так, чтобы зацепить и крышку и корпус замка диаметром чуть меньше диаметров заклёпок:

Разборка и восстановление
Затем крышку высверливаю фрезой:

Разборка и восстановление
При сборке выкидываю гвоздики, ставлю крышку и заклёпки забиваю в отверстия. Так как заклёпка полая, заходит с деформацией и хорошо держит.
Потом замазываю холодной сваркой. Готово)
Результат примерно такой:

Разборка и восстановление
Но можно и аккуратней)