В сентябрьском номере авторитетного английского издания «The Locksmith» (название можно перевести как «Замочный мастер»), посвященного запирающим устройствам и фурнитуре, была опубликована статья под названием «The Locksmith’s Russian Adventure» («Российское приключение мастера по замкам»).
Автор статьи – видный английский специалист по замкам Льюис Бидл (Lewis Beadle). Летом 2015 года он приезжал в Россию, с тем чтобы познакомиться поближе с нашей страной и с российскими производителями дверных замков.
В программе Льюиса Бидла, среди прочих замочных производств, значился ООО «МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД МЕТТЭМ» – собственное производство МЕТТЭМ® в г. Вятские Поляны Кировской обл.
Льюис Бидл был впечатлен уровнем производства дверных замков и фурнитуры МЕТТЭМ®. Ниже мы публикуем отрывок из данной статьи, переведенный на русский язык.
"Для меня провели экскурсию по заводу и показали его производственные мощности. Я был поражен качеством, надежностью и размером обычного российского замка.
МЕТТЭМ® спроектировал и воплотил в жизнь невероятную, уникальную концепцию безопасности, воплощенную в модели сувальдного замка Лидер."
А вот и исходный текст Льюиса Бидла:
I was the first Englishman ever to visit this town and felt like an intrepid explorer as I was met at the factory gate by the management team who treated me to a tour of the manufacturing facilities. I was amazed at the quality, security and size of a standard Russian lock.
Mettem has designed and produced an incredibly unique concept with their ‘Leader’ lock which is based on eight levers throwing four bolts four times.
