Про ослабление калитки, как я понял, людям не нравится что вы готовые "ребра жёсткости" порезали. Да, вварили уголок, с большей полкой, но ваша сварка не чета прочности первоначальной конструкции. Насколько бОльшая полка компенсирует вашу врезку - это, скорее вопрос веры. Правильный путь в данном случае - не резать калитку, а приваривать ваш уголок на уголок калитки.
Ваш КэПА мне удаление замка от лицевого листа калитки нравится. Этож сколько слоев разной комбинированной защиты можно запихнуть ?

Если не нравиться резьба М10 в 5ке, то можно приварить гайки, к этой самой 5-ке.