Нужно совместить эти понятия.
Профессионалу (а таких немного) данный раздел нужен в виде "я все это давно знаю, но вот тут они запятую не там поставили..."
Непрофессионалу важны не специальные термины, а больше фотографии с пояснениями "что, зачем и т.д." , в тексте пояснений можно писать "сухим техническим языком". Но поиск нужно ориентировать на "народные понятия".
Очень красиво звучит "Накладка защитная для цилиндрового механизма DIN стандарта", но
люди будут искать
броненакладку.
P.S. Лично мое мнение.
P.P.S. По своему профилю работ (электромонтаж) я очень часто пытаюсь людям объяснить азы физики (раздел Электротехника) средней школы. В 90% случаев у меня создается впечатления что разговариваю на древне-японском языке. Старательно избегаю "высоких" терминов, но даже объяснить что за
... "ерунда".
активная/реактивная мощность (когда это
действительно необходимо) нереально.